FC2ブログ

デザイナーぱりおのBLOG日和

 日々の雑記と、ときどきPARIS

話しかけるフランス人 

 

街を歩いていると、たびたび声を掛けられる。

いや、ナンパとかの類ではなく
主に道を尋ねられるワケなのだ。

それは何故か・・日本国内でのことに限らず
PARISでも結構あることだったりして・・・


なんでしょう? 
案外,気さくなフランス人
しかし・・ワタシに聞くか、ソレ?・・・というケースがたくさんありました。

オルセー美術館はどこですか? (知らんのか?フランス人!)
ポンピドゥーへは、この道でいいのかしら? (そうですけど、知らんのかい?!)
24番のバス亭はここですか? (こんな複雑なバス路線図、ワタシわからんよ~)
ストは終わったの? (さあ…こちらが聞きたいデス)
ここは一等車? ( oui )

etc・・・

フランス語
日本人が聞いてくるならわかる。
アジア系の人も然り。

でも、地元フランス人が何故ワタシに道を聞いたりするのだ~
フランス語はワカラナイぞ!
Bonjour と merci だけで切り抜けているのだからして・・

たまに、ちょっと

セ・コンビア~ン?(いくら?)・・なんて言ってみたら
「■*△@*♯#◎▼◇■ € 」 ってウルトラ早口で返ってきてしまい
足りそうな紙幣を出して
もちろん、お釣りが合っているのかなど、かまう余裕もなく
やり過ごしている・・

こんなレベルの語学力なので
話しかけられてもね~ 
テキトーENGLISH で何とかやっておりますが・・・・

しかし、謎だ。
たとえば、ワタシが銀座で
カメラを下げた外国人に 「三越はどこですか?」 などと
聞くことがあろうか。

どこから、どう見ても通りすがりの旅人の
日本人丸出しのワタシに
ものを尋ねるフランス人。


謎だ・・・
でも、何となく面白い。
次の旅も、また何かあるかしら。  ちょっと期待

category: PARIS街歩きetc・・・

tb: 0   cm: 2

△top

コメント

 

いやいや(。-_-。)わかります。
聞きたくなるキモチ。。きっと、
ここよ!なんて返事が返ってきそうななんとも頼もしいオーラを発しているのです!と、突然失礼しました(^^)

かな #- | URL | 2012/04/16 00:58 | edit

Re: かなちゃんへ

コメントありがとうございます。
いや~・・・ホントに何か話しかけられるたび、
フランス語はムリとしてもENGLISHは、もっと何とかせねばと反省します。
その反省が活かされた試しがありませんが・・v-356

るぱりお #- | URL | 2012/04/16 07:30 | edit

△top

コメントの投稿

 

Secret

△top

トラックバック

 

トラックバックURL
→http://madeleineplaza.blog.fc2.com/tb.php/69-94885609
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

△top